Glossaire · 120 termes
Les mots du froid, expliqués sans détour.
Les termes qu'on lit sur un devis, une fiche technique ou un rapport d'intervention, définis en quelques phrases par Stéphane Adam, fondateur de MS ECO TECH à Marignane. Chaque définition renvoie au guide qui l'approfondit.
Cycle frigorifique et composants
- Bilan frigorifique
-
Calcul qui additionne toutes les sources de chaleur à évacuer d'une enceinte sur 24 h pour en déduire la puissance du groupe. Il tient compte des dimensions, de l'isolant, de la température extérieure, des produits entrés et de leur température, de la fréquence d'ouverture et du matériel interne. Un bilan trop court mène à un groupe sous-dimensionné qui tourne en continu.
Pour aller plus loin : le guide.
- Compresseur
-
Organe moteur du circuit : il aspire le fluide à basse pression en sortie d'évaporateur et le refoule à haute pression vers le condenseur. Hermétique, semi-hermétique ou à vis selon la puissance, c'est le composant le plus coûteux à remplacer, d'où l'importance de la propreté du condenseur et d'une charge correcte.
- Condenseur
-
Échangeur placé après le compresseur, où le fluide chaud cède sa chaleur à l'air extérieur (condenseur à air, le plus courant) ou à de l'eau, et repasse à l'état liquide. Un condenseur encrassé ou mal ventilé fait monter la pression, la consommation et la température de refoulement.
- COP — Coefficient de performance
-
Rapport entre la puissance thermique utile fournie par une machine et la puissance électrique qu'elle absorbe. Un COP de 3 signifie 3 kW de froid (ou de chaleur) pour 1 kW consommé. Il varie fortement avec les températures d'évaporation et de condensation : un condenseur au soleil le dégrade.
- Cycle frigorifique
-
Boucle fermée dans laquelle un fluide frigorigène absorbe la chaleur à l'intérieur de l'enceinte (évaporation) et la rejette à l'extérieur (condensation). Le compresseur fait circuler le fluide et crée la différence de pression ; le détendeur la rétablit. C'est le principe commun aux chambres froides, aux vitrines et aux climatiseurs.
Pour aller plus loin : le guide.
- Déshydrateur — Filtre déshydrateur
-
Cartouche placée sur la ligne liquide qui retient l'humidité et les particules du circuit. L'eau dans un circuit frigorifique forme des acides et des bouchons de glace au détendeur ; le déshydrateur se remplace à chaque ouverture du circuit.
- Détendeur — Détendeur thermostatique, Détendeur électronique
-
Organe qui abaisse brutalement la pression du fluide liquide avant l'évaporateur et dose son débit selon la surchauffe en sortie. Thermostatique (bulbe) ou électronique (sonde et moteur pas à pas), il règle le remplissage de l'évaporateur et protège le compresseur des retours de liquide.
- Évaporateur
-
Échangeur situé dans l'enceinte à refroidir : le fluide y bout à basse pression et absorbe la chaleur de l'air brassé par ses ventilateurs. C'est lui qui givre, d'où les cycles de dégivrage. Sa surface et son écart de température avec l'air conditionnent l'humidité de la chambre.
Pour aller plus loin : le guide.
- Groupe de condensation — Groupe frigorifique, Unité de condensation
-
Ensemble compresseur + condenseur + réservoir de liquide + organes de sécurité, monté sur un châssis et installé hors de la chambre (extérieur ou local technique). Associé à un évaporateur intérieur, il forme une installation dite « split ».
Pour aller plus loin : le guide.
- Groupe monobloc — Monobloc
-
Machine frigorifique complète (compresseur, condenseur, évaporateur, régulation) livrée pré-chargée en un seul bloc, à poser en applique sur la paroi ou à cheval sur le plafond de la chambre. Mise en service rapide, sans liaison frigorifique à réaliser sur place ; la chaleur du condenseur est rejetée dans le local où se trouve la chambre.
- Groupe split — Installation split, Bi-bloc
-
Installation en deux parties reliées par des tubes cuivre isolés : le groupe de condensation dehors, l'évaporateur dans la chambre. Elle évacue la chaleur hors du bâtiment et réduit le bruit dans le local, au prix d'une liaison frigorifique à tirer, à mettre sous vide et à charger.
- Liaison frigorifique
-
Paire de tubes en cuivre (ligne liquide et ligne d'aspiration) reliant l'unité extérieure à l'unité intérieure, calorifugés et fixés sur chemin de câbles ou goulotte. Sa longueur et son dénivelé sont limités par le constructeur ; au-delà, il faut compléter la charge ou revoir l'implantation.
- Pression HP / BP — Haute pression, Basse pression, Pressostat
-
Les deux niveaux de pression du circuit : haute pression côté condenseur, basse pression côté évaporateur. Les pressostats coupent le compresseur si la HP monte trop (condenseur sale, ventilateur en panne) ou si la BP descend trop (fuite, givre, filtre bouché).
- Puissance frigorifique — Frigories, kW froid
-
Quantité de chaleur qu'une installation peut extraire par unité de temps, exprimée en kilowatts (kW) ou, dans l'ancien usage, en frigories par heure (1 fg/h = 1,163 W). Elle se calcule par un bilan frigorifique : déperditions des parois, charge des produits, ouvertures de porte, éclairage, ventilateurs, dégivrage.
Pour aller plus loin : le guide.
- Récupération de chaleur — Désurchauffeur
-
Échangeur placé sur le refoulement du compresseur qui prélève une partie de la chaleur du gaz chaud, par exemple pour préchauffer l'eau chaude sanitaire d'une boucherie ou d'un restaurant. La chaleur est de toute façon rejetée ; la récupérer ne modifie pas le cycle.
- Sous-refroidissement
-
Écart entre la température de condensation et la température réelle du liquide en sortie de condenseur. Il assure que le détendeur est alimenté en liquide pur ; un sous-refroidissement nul ou très faible est un signe classique de manque de fluide.
- Surchauffe
-
Écart entre la température réelle du gaz en sortie d'évaporateur et sa température d'évaporation. Une surchauffe correcte garantit qu'aucune goutte de liquide n'atteint le compresseur ; trop élevée, elle signale un évaporateur sous-alimenté (manque de fluide, détendeur fermé).
- Vanne solénoïde — Électrovanne
-
Vanne commandée électriquement qui ouvre ou ferme la ligne liquide. Dans une chambre froide, elle isole l'évaporateur à l'arrêt ou au dégivrage et permet le fonctionnement en « pump-down » : le compresseur vide l'évaporateur avant de s'arrêter, ce qui protège son démarrage.
- Voyant liquide
-
Hublot sur la ligne liquide qui montre l'état du fluide : clair, le circuit est correctement chargé ; des bulles persistantes indiquent un manque de fluide ou un sous-refroidissement insuffisant. Un indicateur d'humidité y change de couleur en présence d'eau.
Chambre froide
- Alarme de température
-
Dispositif qui signale un dépassement de seuil haut ou bas pendant plus d'un temps donné : voyant et sirène sur place, report sur un téléphone ou une télésurveillance. Il distingue une ouverture de porte prolongée d'une vraie panne grâce à sa temporisation.
- Chambre froide modulaire — Chambre froide en kit, Chambre froide démontable
-
Chambre constituée de panneaux préfabriqués assemblés par cames ou profilés, livrée en kit aux dimensions standard du fabricant. Elle se monte en quelques heures, se démonte et se déplace. Les dimensions sur mesure sont obtenues par découpe ou par panneaux spéciaux.
Pour aller plus loin : le guide.
- Chambre froide négative — Chambre de congélation, Chambre de surgelés
-
Enceinte maintenue sous 0 °C, typiquement à −18 °C ou en dessous pour le stockage des produits congelés et surgelés. Elle exige des panneaux plus épais, un sol isolé, une porte à cordon chauffant et un dégivrage de l'évaporateur ; sous le sol, une protection contre le gel peut être nécessaire.
Pour aller plus loin : le guide.
- Chambre froide positive
-
Enceinte isotherme maintenue au-dessus de 0 °C, le plus souvent entre 0 et +4 °C pour les denrées réfrigérées (viande, produits laitiers) ou plus haut pour les fruits et légumes. Les parois sont en panneaux sandwich, le sol n'est pas toujours isolé.
Pour aller plus loin : le guide.
- Chambre froide sur mesure
-
Chambre dont les panneaux sont débités aux dimensions exactes du local, pour exploiter tout le volume disponible, contourner un poteau ou s'adapter à une hauteur sous plafond réduite. Même technologie de panneaux, plus de travail de calepinage et de pose.
Pour aller plus loin : le guide.
- Contrat de maintenance — Entretien préventif
-
Accord qui fixe le nombre de visites annuelles, les points contrôlés (condenseur, évaporateur, joints, charge, réglages, dégivrage), le délai d'intervention en cas de panne et ce qui est exclu. Il rend obligatoires les contrôles d'étanchéité prévus par la réglementation F-Gas quand l'installation y est soumise.
- Dégivrage
-
Cycle qui fait fondre le givre accumulé sur l'évaporateur, sans quoi l'échange thermique chute et la température remonte. En positif, un simple arrêt du compresseur ventilateurs en marche peut suffire ; en négatif, on utilise des résistances électriques ou l'injection de gaz chauds. L'eau est évacuée par un bac et un tuyau, chauffés en négatif.
Pour aller plus loin : le guide.
- Delta T de l’évaporateur — ΔT, Écart de température
-
Différence entre la température de l'air de la chambre et la température d'évaporation du fluide. C'est le paramètre qui fixe l'humidité relative obtenue : on le choisit petit (évaporateur de grande surface) pour les produits sensibles au dessèchement.
- Différentiel — Hystérésis
-
Écart entre la température d'enclenchement et celle d'arrêt du compresseur autour de la consigne. Un différentiel trop faible fait démarrer le compresseur trop souvent et l'use ; trop large, il laisse la température osciller.
- Enregistreur de température
-
Appareil qui mémorise la température de l'enceinte à intervalle régulier et conserve l'historique, consultable sur place ou à distance. Il sert de preuve de maîtrise de la chaîne du froid dans le cadre du plan HACCP, en complément des relevés manuels.
Pour aller plus loin : le guide.
- Entrepôt frigorifique — Plateforme frigorifique, Cellule froide
-
Bâtiment ou partie de bâtiment à température dirigée de grand volume, découpé en cellules, avec quais, portes rapides et souvent plusieurs régimes de température. Les parois sont en panneaux sandwich de forte épaisseur ; le froid est produit par des centrales ou plusieurs groupes.
Pour aller plus loin : le guide.
- Givre
-
Dépôt de glace sur l'évaporateur ou autour de la porte, formé par l'humidité de l'air qui se condense et gèle sur les surfaces froides. Un givrage anormal vient d'une porte qui reste ouverte, d'un joint usé, d'un dégivrage trop rare ou de produits entrés chauds et non filmés.
Pour aller plus loin : le guide.
- Humidité relative
-
Rapport, en %, entre la vapeur d'eau contenue dans l'air et le maximum possible à cette température. En chambre froide, elle dépend surtout de l'écart entre la température de l'air et celle de l'évaporateur : un petit écart garde l'air humide (fruits, légumes, fleurs), un grand écart l'assèche (dessiccation des viandes non filmées).
- Mise en froid — Descente en température
-
Première descente de la chambre vide jusqu'à sa consigne après la mise en service, faite par paliers en négatif pour laisser les panneaux et le sol se stabiliser. La chambre ne se charge en produits qu'une fois la consigne atteinte et tenue.
- Mise en service
-
Ensemble des opérations qui rendent l'installation opérationnelle : contrôle d'étanchéité du circuit, tirage au vide, charge en fluide, réglage du détendeur, du régulateur et des dégivrages, relevés de pressions et de températures, consignés dans un procès-verbal remis au client.
- Pont thermique
-
Zone de la paroi où l'isolation est interrompue ou affaiblie (angle, huisserie de porte, passage de tuyauterie, fixation traversante) et par laquelle la chaleur entre plus vite. Il se repère par la condensation ou le givre qui s'y forme côté froid, et par la consommation qu'il entraîne.
Pour aller plus loin : le guide.
- Régulateur — Thermostat, Régulateur électronique
-
Boîtier qui compare la température mesurée par la sonde à la consigne et commande le compresseur, les ventilateurs et le dégivrage. Le régulateur électronique remplace le thermostat mécanique : il affiche la température, gère les cycles de dégivrage et peut déclencher une alarme haute et basse.
- Sol chauffant — Protection contre le gel du sol, Vide sanitaire ventilé
-
Dispositif placé sous une chambre négative pour empêcher le gel de la dalle et du terrain, qui provoquerait soulèvement et fissures : câbles chauffants noyés, ou vide sanitaire ventilé par l'air ambiant. À prévoir dès la conception du bâtiment.
- Sol isolé — Panneau de sol, Plancher isotherme
-
Panneau sandwich renforcé posé au sol, recouvert d'un revêtement antidérapant ou d'un sol résine, qui ferme l'enceinte par le bas. Indispensable en négatif, il évite les pertes vers la dalle et le gel du support ; en positif, il est souvent remplacé par la dalle existante et une plinthe.
Pour aller plus loin : le guide.
- Tirage au vide
-
Mise sous vide profond du circuit frigorifique à la pompe à vide avant la charge, pour en extraire l'air et l'humidité. Un vide insuffisant laisse de l'eau dans le circuit, qui forme de la glace au détendeur et des acides qui attaquent le compresseur.
- Tunnel de congélation — Surgélateur, Cellule de refroidissement rapide
-
Enceinte conçue pour abaisser rapidement la température à cœur d'un produit (refroidissement rapide après cuisson, ou congélation), avec une forte puissance frigorifique et un brassage d'air intense. Elle ne sert pas au stockage, qui se fait ensuite en chambre.
- Volume utile
-
Volume intérieur réellement disponible pour les produits, une fois déduits l'épaisseur des panneaux, l'évaporateur, les rayonnages et les allées de circulation. C'est lui qui compte pour le stockage, et non les dimensions extérieures de la chambre.
Pour aller plus loin : le guide.
Panneaux sandwich et isolation
- Âme isolante
-
Cœur du panneau sandwich, qui assure l'isolation thermique. Trois familles : polyuréthane (PUR), polyisocyanurate (PIR), laine de roche. Son épaisseur et sa conductivité thermique fixent la performance du panneau.
Pour aller plus loin : le guide.
- Assemblage à cames — Crochets excentriques, Cames
-
Système de verrouillage intégré dans la tranche des panneaux de chambre froide : un crochet actionné à la clé Allen depuis l'intérieur vient tirer le panneau voisin et comprimer le joint. Il permet le montage et le démontage sans vis apparente.
Pour aller plus loin : le guide.
- Bardage
-
Habillage extérieur des façades d'un bâtiment industriel ou agricole. En simple peau (tôle seule, sans isolation), en double peau (deux tôles avec isolant entre) ou en panneaux sandwich (isolé en un seul élément). Pose horizontale ou verticale, fixations visibles ou cachées.
Pour aller plus loin : le guide.
- Calepinage
-
Plan de répartition des panneaux sur chaque paroi : nombre, largeur utile, sens de pose, position des découpes, des portes et des passages. Un calepinage soigné limite les chutes et les joints, et fixe la liste de commande.
Pour aller plus loin : le guide.
- Coefficient U — Transmission thermique, Coefficient de transmission
-
Chaleur qui traverse un mètre carré de paroi pour un écart de 1 °C entre ses deux faces, en W/(m²·K). Il se calcule à partir du lambda et de l'épaisseur (U ≈ λ / e pour un panneau). C'est la valeur qu'on compare entre deux épaisseurs et qu'on injecte dans le bilan frigorifique.
Pour aller plus loin : le guide.
- Conductivité thermique — Lambda, λ
-
Quantité de chaleur qui traverse un mètre d'épaisseur d'un matériau pour un écart de 1 °C, en W/(m·K). Plus le lambda est faible, plus le matériau isole : les mousses PUR/PIR ont un lambda plus bas que la laine de roche, qui demande donc plus d'épaisseur pour la même performance.
Pour aller plus loin : le guide.
- Congé sanitaire — Plinthe sanitaire, Gorge arrondie
-
Profil concave posé dans l'angle entre le sol et la paroi, ou entre deux parois, qui supprime l'angle vif où la saleté s'accumule et facilite le nettoyage. C'est une exigence courante d'hygiène dans les locaux alimentaires.
Pour aller plus loin : le guide.
- EN 14509 — Norme panneaux sandwich
-
Norme européenne des panneaux sandwich autoportants à double parement métallique et âme isolante. Elle encadre le marquage CE et la déclaration des performances (thermique, mécanique, réaction au feu). Elle permet de comparer deux panneaux sur des bases identiques.
Pour aller plus loin : le guide.
- Épaisseur de panneau
-
Dimension de l'âme isolante, choisie selon l'écart de température entre l'intérieur et l'extérieur de l'enceinte : plus faible pour une chambre positive dans un local tempéré, plus forte pour une chambre négative ou une paroi exposée au soleil. Les gammes courantes vont de 40 à 200 mm ; MS ECO TECH travaille de 40 à 140 mm.
Pour aller plus loin : le guide.
- Euroclasse — Classement au feu, Réaction au feu
-
Classement européen de réaction au feu des matériaux de construction (norme EN 13501-1), de A1 (incombustible) à F, complété par un indice de fumée (s1 à s3) et de gouttelettes (d0 à d2). Un panneau PIR et un panneau laine de roche n'ont pas la même Euroclasse ; c'est le projet qui fixe celle qu'il faut.
Pour aller plus loin : le guide.
- Joint de panneau — Mastic, Silicone alimentaire
-
Cordon d'étanchéité appliqué sur les jonctions entre panneaux et profilés, côté intérieur, pour empêcher la vapeur d'eau et les salissures de pénétrer. On utilise un mastic silicone neutre, de qualité alimentaire dans les locaux de denrées.
- Laine de roche
-
Isolant minéral incombustible, utilisé en âme de panneau sandwich quand la réglementation incendie l'impose (murs coupe-feu, séparatifs, certains ERP et sites industriels). Moins isolant à épaisseur égale que le PIR, plus lourd, il apporte une résistance au feu que les mousses n'atteignent pas.
Pour aller plus loin : le guide.
- Largeur utile
-
Largeur de paroi réellement couverte par un panneau une fois emboîté, hors recouvrement des joints. C'est elle, et non la largeur hors tout, qui sert à compter le nombre de panneaux d'un mur ou d'un plafond.
Pour aller plus loin : le guide.
- Panneau de toiture — Panneau de couverture
-
Panneau sandwich dont le parement extérieur est nervuré pour évacuer l'eau et reprendre la portée entre pannes, posé en couverture de hangar, d'atelier ou d'entrepôt. Il isole et couvre en une seule opération ; faîtage, rives et recouvrements font l'étanchéité.
Pour aller plus loin : le guide.
- Panneau sandwich — Panneau isotherme, Panneau isolant
-
Panneau composé d'une âme isolante (mousse PUR ou PIR, laine de roche) collée ou injectée entre deux parements en acier prélaqué, inox ou aluminium. Autoportant, il forme à la fois la paroi, l'isolation et la finition d'une chambre froide, d'un laboratoire ou d'un bardage.
Pour aller plus loin : le guide.
- Pare-vapeur
-
Barrière qui empêche la vapeur d'eau de migrer de l'air chaud vers l'isolant, où elle se condenserait et le dégraderait. Dans un panneau sandwich, les parements métalliques et les joints jouent ce rôle ; c'est pourquoi l'étanchéité des jonctions compte autant que l'épaisseur.
- Parement — Tôle, Peau
-
Feuille métallique qui recouvre chaque face de l'âme isolante : acier galvanisé prélaqué (le plus courant), inox pour les ambiances agressives ou le contact alimentaire direct, aluminium, ou revêtement plastifié alimentaire. Son épaisseur, son profil (lisse, nervuré, micro-nervuré) et sa laque conditionnent la tenue et le nettoyage.
- PIR — Polyisocyanurate
-
Mousse de la même famille que le PUR, formulée pour mieux résister au feu : elle se carbonise en surface au lieu de propager la flamme, d'où un meilleur classement Euroclasse à isolation équivalente. C'est l'âme la plus courante aujourd'hui pour les chambres froides et les bardages.
Pour aller plus loin : le guide.
- Point de rosée
-
Température à laquelle l'air, en refroidissant, devient saturé et dépose son humidité sous forme de condensation. Toute surface plus froide que le point de rosée de l'air ambiant se couvre de buée : c'est ce qui arrive sur un pont thermique ou un tube non calorifugé.
- Portée
-
Distance maximale entre deux appuis qu'un panneau peut franchir sans fléchir au-delà de la tolérance, sous son poids et les charges (neige, vent, évaporateur suspendu). Elle dépend de l'épaisseur, du profil des parements et de l'âme ; le fabricant la donne sous forme de tableaux.
Pour aller plus loin : le guide.
- Profilés — Profils de finition, Cornières, Profil en U
-
Pièces en tôle pliée ou en PVC qui reçoivent, raccordent ou habillent les panneaux : profil en U de départ au sol, cornière d'angle intérieure et extérieure, couvre-joint, bavette. Ils assurent l'étanchéité des jonctions et la finition.
Pour aller plus loin : le guide.
- PUR — Polyuréthane, Mousse polyuréthane
-
Mousse rigide à cellules fermées injectée entre les parements, très isolante pour une faible épaisseur et bon marché. C'est l'âme historique des panneaux de chambre froide ; sa tenue au feu est inférieure à celle du PIR.
Pour aller plus loin : le guide.
- Résistance au feu — EI, REI, Coupe-feu
-
Durée, en minutes, pendant laquelle une paroi conserve son étanchéité aux flammes (E) et son isolation thermique (I) lors d'un incendie, par exemple EI 60. À ne pas confondre avec la réaction au feu (Euroclasse), qui décrit la contribution du matériau au feu.
Pour aller plus loin : le guide.
- Résistance thermique — R
-
Inverse du coefficient U, en m²·K/W : plus R est grand, plus la paroi isole. Elle s'additionne quand on superpose des couches, ce qui la rend pratique pour comparer un panneau à une paroi maçonnée isolée.
Pour aller plus loin : le guide.
Portes et accessoires
- Cordon chauffant — Résistance de cadre
-
Résistance électrique logée dans l'huisserie d'une porte de chambre négative, qui empêche le joint de geler et la porte de se bloquer. Sa défaillance se repère au givre qui se forme sur le cadre et à la porte qui colle.
- Décondamnation intérieure — Dispositif anti-enfermement
-
Mécanisme obligatoire qui permet d'ouvrir une porte de chambre froide de l'intérieur même si elle est verrouillée dehors, souvent complété par un éclairage de secours et une hache en négatif. Il protège contre l'enfermement d'une personne.
- Joint de porte
-
Profil souple, souvent magnétique, qui assure l'étanchéité entre le vantail et l'huisserie. Usé ou déformé, il laisse entrer l'air chaud : givre sur l'évaporateur, surconsommation, température instable. Un test simple : une feuille de papier coincée dans la porte fermée doit résister.
Pour aller plus loin : le guide.
- Porte coulissante
-
Porte frigorifique suspendue à un rail, qui se déplace le long de la paroi sans dégagement devant la chambre. Adaptée aux grandes largeurs (chariots, transpalettes) et aux entrepôts ; son mécanisme plaque le vantail sur le joint en fin de course.
- Porte frigorifique — Porte isotherme, Porte de chambre froide
-
Porte isolée (vantail en panneau sandwich) montée sur une huisserie elle-même isolée, avec joint périphérique et fermeture à décondamnation intérieure. Elle existe en version positive et négative, pivotante, coulissante ou va-et-vient, en largeurs piéton ou chariot.
Pour aller plus loin : le guide.
- Porte pivotante — Porte battante
-
Porte frigorifique à charnières, à un vantail, la plus courante en chambre de commerce. Elle demande un dégagement devant la chambre et ferme par une poignée à came qui plaque le vantail sur son joint.
- Porte rapide — Porte souple à enroulement
-
Porte à tablier souple qui s'ouvre et se ferme en quelques secondes par détection, placée devant une porte frigorifique ou en séparation de zones d'entrepôt. Elle réduit le temps d'ouverture, donc les entrées d'air chaud et d'humidité.
- Porte va-et-vient — Porte à double action
-
Porte souple ou semi-rigide qui s'ouvre dans les deux sens et se referme seule, utilisée entre deux zones à faible écart de température (laboratoire, zone de préparation) où le passage est fréquent. Elle n'isole pas comme une porte frigorifique.
- Rayonnage — Étagères de chambre froide
-
Étagères en aluminium, inox ou polymère alimentaire, modulables, conçues pour l'ambiance froide et humide et le lavage. Leur implantation laisse circuler l'air de l'évaporateur et dégage le sol pour le nettoyage.
- Rideau à lanières — Rideau PVC, Lanières souples
-
Rideau de bandes de PVC transparent suspendu dans l'ouverture d'une chambre froide, qui limite l'échange d'air quand la porte reste ouverte pour le passage. Il ne remplace pas la porte ; il réduit les pertes pendant les manutentions.
- Rideau d’air
-
Appareil soufflant un voile d'air vertical dans l'ouverture d'une porte pour séparer deux ambiances sans obstacle physique. Utilisé sur les portes d'entrepôt ou de magasin ; en froid, il complète une porte rapide plutôt qu'il ne la remplace.
- Soupape d’équilibrage — Valve de décompression
-
Petit évent chauffé monté sur la paroi d'une chambre négative, qui laisse entrer l'air quand la pression intérieure baisse (après fermeture de la porte, l'air se contracte en refroidissant). Sans elle, la porte devient impossible à rouvrir et les panneaux travaillent.
Climatisation
- Cassette — Cassette plafonnière
-
Unité intérieure encastrée dans un faux plafond démontable (dalle 60 × 60 cm le plus souvent), soufflant sur quatre côtés. Elle convient aux commerces et bureaux à plafond suspendu et exige un vide technique pour le corps de l'appareil et les condensats.
Pour aller plus loin : le guide.
- Climatisation réversible — Pompe à chaleur air-air
-
Climatiseur capable d'inverser son cycle pour chauffer l'hiver : l'unité intérieure devient condenseur et l'unité extérieure évaporateur. Dans le climat d'Aix-Marseille, c'est souvent le seul chauffage nécessaire d'un commerce ; par grand froid, sa puissance baisse et des cycles de dégivrage apparaissent.
Pour aller plus loin : le guide.
- Condensats — Évacuation des condensats, Pompe de relevage
-
Eau extraite de l'air par l'unité intérieure quand elle refroidit, recueillie dans un bac et évacuée par gravité ou par une pompe de relevage. Un tuyau bouché ou une pente insuffisante provoque les fuites d'eau classiques des climatiseurs.
- Étude de puissance — Bilan thermique, Calcul des apports
-
Calcul des apports de chaleur d'un local (ensoleillement des vitrages, isolation, éclairage, appareils, occupants, renouvellement d'air) pour en déduire la puissance de climatisation nécessaire. Il remplace la règle approximative au mètre carré, qui surdimensionne ou sous-dimensionne selon le local.
Pour aller plus loin : le guide.
- Filtre — Filtre à air, Nettoyage des filtres
-
Grille ou média qui retient poussières et particules à l'entrée de l'unité intérieure. Encrassé, il réduit le débit d'air, fait givrer l'échangeur et dégrade le rendement ; son nettoyage régulier relève de l'exploitant, l'entretien complet de l'installateur.
Pour aller plus loin : le guide.
- Gainable
-
Unité intérieure dissimulée dans un faux plafond ou des combles, qui distribue l'air traité par un réseau de gaines jusqu'à des bouches dans chaque pièce. Invisible et silencieux dans le local, il demande une hauteur de plénum suffisante et un bilan par zone.
Pour aller plus loin : le guide.
- Inverter
-
Technologie de compresseur à vitesse variable qui module la puissance au besoin réel au lieu de fonctionner en tout-ou-rien. Elle réduit la consommation, les écarts de température et le bruit ; c'est la norme sur les climatiseurs actuels.
- Mono-split
-
Installation composée d'une unité extérieure et d'une seule unité intérieure reliées par une liaison frigorifique. Solution la plus simple pour une pièce ou une surface de vente d'un seul tenant.
Pour aller plus loin : le guide.
- Multi-split
-
Une unité extérieure alimentant plusieurs unités intérieures (deux à cinq le plus souvent), chacune réglable séparément. Intéressant quand il n'y a de la place que pour un groupe ; en cas de panne du groupe, toutes les pièces sont privées de climatisation.
Pour aller plus loin : le guide.
- Rooftop
-
Centrale de climatisation monobloc posée en toiture, qui traite l'air et le souffle par gaines dans une grande surface de vente, un entrepôt ou un atelier. Elle peut intégrer le renouvellement d'air et le chauffage.
- SCOP — Efficacité saisonnière en chauffage
-
Équivalent du SEER pour le mode chauffage d'une climatisation réversible : chaleur fournie sur la saison divisée par l'électricité consommée. Il est donné pour une zone climatique ; la zone « chaude » de l'étiquette correspond au climat méditerranéen.
- SEER — Efficacité saisonnière en froid
-
Rapport entre le froid produit sur une saison de climatisation et l'électricité consommée, calculé selon un profil de températures normalisé. Il figure sur l'étiquette énergie des climatiseurs et sert à comparer deux appareils ; plus il est élevé, moins l'appareil consomme.
- Unité extérieure — Groupe extérieur
-
Partie de la climatisation installée dehors, qui contient le compresseur et l'échangeur extérieur. Son emplacement conditionne le bruit perçu par le voisinage, l'accès pour l'entretien, la longueur de la liaison et le rendement (éviter le plein soleil et les recoins sans circulation d'air).
- Unité murale — Split mural
-
Unité intérieure fixée en hauteur sur un mur, la plus répandue et la moins coûteuse à poser. Sa portée de soufflage est limitée ; dans une grande surface, on en multiplie le nombre ou on passe à une cassette ou un gainable.
- VRV / DRV — Débit de réfrigérant variable, VRF
-
Système de climatisation à débit de réfrigérant variable : une ou plusieurs unités extérieures alimentent de nombreuses unités intérieures, chacune ne prélevant que le fluide dont elle a besoin. Réservé aux bureaux, hôtels et commerces de grande taille, il permet de chauffer une zone tout en refroidissant une autre.
Fluides frigorigènes et réglementation
- Attestation de capacité
-
Document délivré par un organisme agréé à une entreprise qui manipule des fluides frigorigènes (charge, récupération, contrôle d'étanchéité), prévu par le code de l'environnement. L'exploitant d'une installation est en droit de demander celle de son prestataire avant toute intervention sur le circuit.
Pour aller plus loin : le guide.
- Classe de sécurité — A1, A2L, A3
-
Classement des fluides (norme EN 378 et ISO 817) par toxicité (A faible, B élevée) et inflammabilité (1 : non inflammable, 2L : légèrement inflammable, 2 : inflammable, 3 : très inflammable). Il détermine la charge maximale admissible dans un local et les règles de pose.
- Contrôle d’étanchéité
-
Vérification périodique obligatoire de l'absence de fuite sur les installations contenant des gaz fluorés au-delà d'un seuil exprimé en tonnes équivalent CO2, à une fréquence qui dépend de ce seuil et de la présence d'un détecteur. Le résultat est consigné dans le registre de l'équipement.
Pour aller plus loin : le guide.
- EN 378
-
Norme européenne « Systèmes frigorifiques et pompes à chaleur — exigences de sécurité et d'environnement ». Elle fixe les règles de conception, de charge maximale selon le local et le fluide, de local technique, de détection et de maintenance des installations frigorifiques.
- Entretien obligatoire des climatisations — Décret n° 2020-912
-
Le décret n° 2020-912 du 28 juillet 2020 impose l'entretien des systèmes de climatisation et pompes à chaleur de 4 à 70 kW au moins tous les deux ans (article R. 224-44-3 du code de l'environnement) et une inspection au moins tous les cinq ans au-delà de 70 kW (article R. 224-45-2).
Pour aller plus loin : le guide.
- Fluide frigorigène — Réfrigérant, Gaz frigorigène
-
Fluide qui circule dans le circuit et transporte la chaleur en changeant d'état (évaporation, condensation). Désigné par un numéro précédé de R (R134a, R32, R290, R744…), il est choisi selon la température visée, la sécurité et la réglementation sur les gaz à effet de serre.
Pour aller plus loin : le guide.
- HFC — Hydrofluorocarbures, Gaz fluorés
-
Famille de fluides frigorigènes synthétiques (R134a, R404A, R410A, R32…) à fort effet de serre, dont l'usage est progressivement restreint par la réglementation européenne F-Gas. Les installations existantes continuent de fonctionner ; ce sont la mise sur le marché et la recharge qui sont encadrées.
Pour aller plus loin : le guide.
- HFO — Hydrofluoro-oléfines
-
Génération de fluides synthétiques à faible potentiel de réchauffement, utilisés purs ou en mélange avec des HFC (R454C, R455A, R1234ze…) pour remplacer les fluides à fort PRG. Certains sont légèrement inflammables (classe A2L), ce qui impose des règles de pose.
- PRG — GWP, Potentiel de réchauffement global
-
Indice qui compare l'effet de serre d'un kilo de fluide à celui d'un kilo de CO2 sur cent ans (CO2 = 1). C'est lui qui fonde les interdictions et les seuils de contrôle du règlement F-Gas : plus le PRG est élevé, plus le fluide est visé.
Pour aller plus loin : le guide.
- R134a
-
HFC pur utilisé en froid positif (vitrines, chambres positives, transport) et en climatisation automobile. PRG moyen, non inflammable ; il est lui aussi progressivement remplacé par des fluides à plus faible PRG.
- R290 — Propane
-
Fluide naturel (propane de qualité frigorifique) au PRG proche de zéro, très efficace, de plus en plus utilisé dans les groupes monoblocs, vitrines et petites chambres froides. Inflammable (classe A3), il est utilisé en faible charge dans des circuits scellés et conçus pour lui.
- R32
-
HFC pur qui a remplacé le R410A dans la plupart des climatiseurs récents : PRG environ trois fois plus faible, meilleur rendement, charge réduite. Légèrement inflammable (classe A2L), il impose des précautions de pose et de maintenance sans changer l'usage.
Pour aller plus loin : le guide.
- R404A
-
Mélange de HFC longtemps standard des chambres froides négatives et positives, à très fort PRG, dont la recharge avec du fluide neuf est interdite dans l'Union européenne sur les installations d'une certaine charge. Les installations qui l'utilisent encore sont candidates à la conversion ou au remplacement.
Pour aller plus loin : le guide.
- R744 — CO2, Dioxyde de carbone
-
Dioxyde de carbone utilisé comme fluide frigorigène, PRG = 1, ni inflammable ni toxique aux charges usuelles. Il fonctionne à des pressions très élevées (circuits transcritiques) et équipe surtout les centrales de supermarchés et les entrepôts ; pour une petite chambre, il reste rare.
- Récupération du fluide
-
Opération obligatoire consistant à extraire le fluide frigorigène d'une installation avant ouverture du circuit, réparation ou mise au rebut, dans une bouteille de récupération, pour recyclage ou destruction. Il est interdit de le laisser s'échapper dans l'atmosphère.
- Registre d’équipement — Fiche d’intervention, Carnet de l’installation
-
Document tenu par l'exploitant pour chaque installation soumise au règlement F-Gas : nature et quantité de fluide, charges et récupérations, contrôles d'étanchéité, interventions, identité de l'opérateur. Il doit pouvoir être présenté en cas de contrôle.
- Règlement F-Gas — Règlement (UE) 2024/573, F-Gas
-
Règlement européen sur les gaz à effet de serre fluorés, dont la version en vigueur est le règlement (UE) 2024/573. Il réduit les quantités de HFC mises sur le marché, interdit progressivement certains fluides et équipements, impose les contrôles d'étanchéité, le registre et la récupération des fluides en fin de vie.
Pour aller plus loin : le guide.
- Tonne équivalent CO2 — t éq. CO2, teqCO2
-
Charge de fluide d'une installation (en kg) multipliée par son PRG, divisée par 1 000. Le règlement F-Gas fixe à partir de cette valeur la fréquence des contrôles d'étanchéité obligatoires et l'obligation de détecteur de fuite, et non à partir du nombre de kilos seul.
Pour aller plus loin : le guide.
Hygiène et exploitation
- Canicule — Température extérieure de dimensionnement
-
Période où la température extérieure dépasse la valeur retenue au dimensionnement du condenseur : la pression monte, la puissance disponible baisse et le groupe peut se mettre en sécurité. Ombrage du condenseur, nettoyage, limitation des ouvertures et surveillance des températures sont les parades.
- Chaîne du froid
-
Maintien sans interruption d'une denrée à sa température réglementaire, de la production à la consommation : fabrication, transport, stockage, exposition. Toute rupture (livraison non réfrigérée, panne de chambre, porte restée ouverte) doit être détectée, évaluée et tracée.
Pour aller plus loin : le guide.
- Consommation d’une chambre froide
-
Électricité absorbée par le compresseur, les ventilateurs, le dégivrage et l'éclairage, qui dépend de l'isolation, des ouvertures de porte, de la propreté du condenseur, de la température ambiante et du réglage. Elle se mesure avec un compteur dédié et se réduit d'abord par l'entretien et l'exploitation.
Pour aller plus loin : le guide.
- Dépannage frigorifique — Intervention d’urgence
-
Intervention non planifiée pour remettre en service une installation en panne ou en dérive de température. Elle commence par un diagnostic (symptômes, affichages, bruit, givre, pressions) ; en attendant, on limite les ouvertures et on vérifie l'alimentation électrique et le condenseur.
Pour aller plus loin : le guide.
- HACCP — Analyse des dangers et points critiques
-
Méthode d'analyse des dangers et de maîtrise des points critiques, obligatoire dans les entreprises alimentaires au titre du règlement (CE) n° 852/2004. La maîtrise des températures de stockage, leur relevé et la conduite à tenir en cas de dérive en sont un point central.
Pour aller plus loin : le guide.
- Marche en avant
-
Principe d'organisation d'un local alimentaire où les produits progressent du plus sale vers le plus propre (réception, stockage, préparation, conditionnement, expédition) sans croisement. L'implantation des chambres froides et des portes en découle.
- Nettoyabilité — Surfaces lavables
-
Aptitude des parois, sols, plafonds et équipements à être nettoyés et désinfectés : surfaces lisses, non absorbantes, résistantes aux produits, angles arrondis, joints étanches. C'est l'un des critères de choix des parements de panneaux et des finitions en local alimentaire.
- Plan de maîtrise sanitaire — PMS
-
Dossier qui décrit les mesures prises par une entreprise alimentaire pour garantir l'hygiène : bonnes pratiques, plan HACCP, traçabilité, gestion des non-conformités. Les relevés de température des chambres froides et les fiches d'entretien du matériel en font partie.
Pour aller plus loin : le guide.
- Températures réglementaires de conservation — Arrêté du 21 décembre 2009
-
Températures maximales de conservation des denrées fixées par l'arrêté du 21 décembre 2009 (produits réfrigérés par famille, surgelés à −18 °C). Elles s'imposent à la température du produit ; la consigne de la chambre se règle en conséquence, avec une marge.
Pour aller plus loin : le guide.
Index alphabétique
A Alarme de température · Âme isolante · Assemblage à cames · Attestation de capacité
B Bardage · Bilan frigorifique
C Calepinage · Canicule · Cassette · Chaîne du froid · Chambre froide modulaire · Chambre froide négative · Chambre froide positive · Chambre froide sur mesure · Classe de sécurité · Climatisation réversible · Coefficient U · Compresseur · Condensats · Condenseur · Conductivité thermique · Congé sanitaire · Consommation d’une chambre froide · Contrat de maintenance · Contrôle d’étanchéité · COP · Cordon chauffant · Cycle frigorifique
D Décondamnation intérieure · Dégivrage · Delta T de l’évaporateur · Dépannage frigorifique · Déshydrateur · Détendeur · Différentiel
E EN 14509 · EN 378 · Enregistreur de température · Entrepôt frigorifique · Entretien obligatoire des climatisations · Épaisseur de panneau · Étude de puissance · Euroclasse · Évaporateur
G Gainable · Givre · Groupe de condensation · Groupe monobloc · Groupe split
H HACCP · HFC · HFO · Humidité relative
I Inverter
J Joint de panneau · Joint de porte
L Laine de roche · Largeur utile · Liaison frigorifique
M Marche en avant · Mise en froid · Mise en service · Mono-split · Multi-split
P Panneau de toiture · Panneau sandwich · Pare-vapeur · Parement · PIR · Plan de maîtrise sanitaire · Point de rosée · Pont thermique · Porte coulissante · Porte frigorifique · Porte pivotante · Porte rapide · Porte va-et-vient · Portée · Pression HP / BP · PRG · Profilés · Puissance frigorifique · PUR
R R134a · R290 · R32 · R404A · R744 · Rayonnage · Récupération de chaleur · Récupération du fluide · Registre d’équipement · Règlement F-Gas · Régulateur · Résistance au feu · Résistance thermique · Rideau à lanières · Rideau d’air · Rooftop
S SCOP · SEER · Sol chauffant · Sol isolé · Soupape d’équilibrage · Sous-refroidissement · Surchauffe · Suspente
T Températures réglementaires de conservation · Tirage au vide · Tonne équivalent CO2 · Tunnel de congélation
U Unité extérieure · Unité murale
V Vanne solénoïde · Volume utile · Voyant liquide · VRV / DRV
MS ECO TECH · Marignane
Un terme vous manque ? Décrivez votre projet, nous mettons les mots dessus.
Décrivez votre besoin — produit, dimensions, températures, secteur — et nous vous répondons sous 24 h ouvrées avec une proposition adaptée à votre projet.
Demander un devis gratuit 07 43 60 56 67
Vous serez dirigé vers le formulaire de msecotech.com.